FESTIVAL AREA

Willkommen auf dem Rock im Ring Festivalareal! Mit Recht können wir behaupten, eine der aufregendsten und spektakulärsten Locations unser eigen nennen zu können. So manch einem, inkl. unserer internationalen Acts, verschlägt es im ersten Moment den Atem, wenn er erstmals das Rock im Ring Besucht. Bühne, Stände, Kulinarik und das alles mit Blick auf die Dolomiten - Das muss man einfach erlebt haben.

Arrivato nel frattempo alla sua 26a edizione, lo spettacolo rock più ricco di storia di tutto l’Alto Adige torna a fare da vetrina sia per band di livello internazionale che per il meglio della scena musicale altoatesina. Oltre all’eccezionale programma musicale, inoltre, Rock im Ring offre anche un vastissimo programma di contorno, con prelibatezze della cucina locale e internazionale.

CAMPING AREA

Entspannt zelten. Im Grünen. Mitten in Wald. Nur wenige Gehminuten von den Bühnen entfernt. Klingt traumhaft? Ist es auch. Denn auf das mittlerweile berühmt berüchtigte RIR Campingareal trifft all dies zu. Nicht nur die idyllische Lage und die kurzen Wege machen unseren Zeltplatz so attraktiv. Es ist vor allem die Atmosphäre, welche zu überzeugen weiß. Wer einmal da war, kommt gerne wieder – Campen unter Freunden eben.

La nostra area campeggio che, negli anni, ha saputo conquistare la stessa leggendaria fama del Festival musicale si trova in mezzo al bosco a pochi passi dall'Area Festival e dal parcheggio. L'accesso e libero a tutti coloro che sono in possesso di un bracialetto sia di un giorno che del bracialetto per l'intera durata della manifestazione.

RITTEN / RENON

Der Ritten ist ein sonniges Hochplateau, welches oberhalb von Bozen im Herzen von Südtirol liegt. Oberhalb der Landeshauptstadt Bozen auf einer Höhe von durchschnittlich 1.000 m über dem Meeresspiegel gelegen, findet Ihr das schönste Panorama auf die Dolomiten Unesco Weltnaturerbe. Dazu bietet der Ritten viel Natur und Kultur, sowie vielseitige Aktivitäten inmitten eines atemberaubenden Bergpanoramas.

L’altipiano del Renon è situato nel cuore dell’Alto Adige, al di sopra del capoluogo Bolzano. Grazie alla locazione molto soleggiata, la zona gode di un clima mite d’inverno, mentre l’altitudine media di 1.000 metri al di sopra del livello del mare è ideale per sfuggire alle calde estati cittadine. Qui troverete il più bel panorama delle Dolomiti patrimonio Unesco più natura e cultura in un’ambiente mozzafiato. www.ritten.com (Photo Achim Meurer)

ARENA RITTEN

Die Arena Ritten, einem Komplex mit Eishalle, weiteren Sportmöglichkeiten und einem Eisschnelllaufring (daher auch der Name des Festivals, da Bühne und Auditorium in diesem Ring aufgebaut sind) garantiert dank der bestehenden Infrastruktur (Eishalle, Sanitär- und Gastroanlagen etc.) eine ideale Location für die seit 26 Jahren bestehende Veranstaltungsreihe.

L'Arena Ritten è un complesso polivalente, che si compone principalmente di un anello ghiacciato e di uno stadio del ghiaccio coperto da 2.000 posti, che ospita le partite di hockey su ghiaccio dei “Rittner Buam” (campioni d’Italia). Sono inoltre presenti tre campi da tennis e due da calcio, oltre ad una palestra ed a punti di ristoro. www.arenaritten.it